Pinto awaseru mitai ni
Kakushi tsuzuketta fuan mo itami mo
Zenbu anata ni azuketa
The lightly fading contours,
it's almost like our focus points come together.
The anxiety and pain that is kept hidden,
is all gathered by you.
Mayowazu ikeru anata to nara
Sasagerareru anata ni nara
Donna toki mo soba ni iru yo
Kanjiteru kara date a live
Without hesitaion, I can go if I'm with you.
I can be dedicated, if I'm with you.
Whatever time, I'll be with you.
Because I feel it, Date A Live.
Amaku kuchizukete Once again mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau memory itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
You kissed me sweetly, once again at the moment I gently dropped my eyelids.
Somewhere our glances crossed and from there we got to never return back to before.
They resemble, but they're different memories. I swear on this sketched out scenery.
I start to notice the present that's here and the different future.
Nando demo deai mawaru kono sekai de watashitachi no date hajime mashou
We meet each other many times in this revolving world. Let's start our date.
________________________
These lyrics and the translation aren't official at the moment. For further information about early translations, look at "explanation about early translations" at the top of this page.
sweet ARMS - I swear English lyrics/translation
Japanese lyrics
from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/12/sweet-arms-i-swear-english.html
sweet ARMS - I swear English lyrics/translation
Sign up here with your email
ConversionConversion EmoticonEmoticon